MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

William Shemin

第一次世界大戦

受章事由・詳細

機関銃と砲撃の中を繰り返し進み、負傷兵を安全な場所へ運んだ。上官が倒れると小隊の指揮を引き継ぎ、自身が重傷を負うまで戦闘を続けた。 ユダヤ系兵士への偏見が受章に影響した可能性を調べた再審査を経て、死後に名誉勲章へ格上げされた。 1918-08-07〜09、フランス・ヴェール川で、軍曹として第4歩兵師団 第47歩兵連隊の任務に従事していた。敵の優勢な火力下で、自身の安全より任務達成と戦友の保護を優先した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

この統合データ内には公式勲記全文が収録されていません。出典リンクで確認してください。
出典・確認状況

授与日・人物情報を現行の受章者資料で確認

写真:Congressional Medal of Honor Societyの公式個人ページを参照。直接URL確認済みの写真はそのまま表示し、それ以外はCloudflare Pages公開時にサーバー側で公式写真を取得・キャッシュします。ローカル閲覧または通信失敗時は氏名入り代替カードを表示します。

原資料を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。