MEDAL OF HONOR RECIPIENT
William Maud Bryant
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1969年3月24日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Sergeant First ClassとしてCompany A, 5th Special Forces Group, 1st Special Forcesの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Sfc. Bryant, assigned to Company A, distinguished himself while serving as commanding officer of Civilian Irregular Defense Group Company 321, 2d Battalion, 3d Mobile Strike Force Command, during combat operations. The battalion came under heavy fire and became surrounded by the elements of 3 enemy regiments. Sfc. Bryant displayed extraordinary heroism throughout the succeeding 34 hours of incessant attack as he moved throughout the company position heedless of the intense hostile fire while establishing and improving the defensive perimeter, directing fire during critical phases of the battle, distributing ammunition, assisting the wounded, and providing the leadership and inspirational example of courage to his men. When a helicopter drop of ammunition was made to re-supply the beleaguered force, Sfc. Bryant with complete disregard for his safety ran through the heavy enemy fire to retrieve the scattered ammunition boxes and distributed needed ammunition to his men. During a lull in the intense fighting, Sfc. Bryant led a patrol outside the perimeter to obtain information of the enemy. The patrol came under intense automatic weapons fire and was pinned down. Sfc. Bryant single-handedly repulsed 1 enemy attack on his small force and by his heroic action inspired his men to fight off other assaults. Seeing a wounded enemy soldier some distance from the patrol location, Sfc. Bryant crawled forward alone under heavy fire to retrieve the soldier for intelligence purposes. Finding that the enemy soldier had expired, Sfc. Bryant crawled back to his patrol and led his men back to the company position where he again took command of the defense. As the siege continued, Sfc. Bryant organized and led a patrol in a daring attempt to break through the enemy encirclement. The patrol had advanced some 200 meters by heavy fighting when it was pinned down by the intense automatic weapons fire from heavily fortified bunkers and Sfc. Bryant was severely wounded. Despite his wounds he rallied his men, called for helicopter gunship support, and directed heavy suppressive fire upon the enemy positions. Following the last gunship attack, Sfc. Bryant fearlessly charged an enemy automatic weapons position, overrunning it, and single-handedly destroying its 3 defenders. Inspired by his heroic example, his men renewed their attack on the entrenched enemy. While regrouping his small force for the final assault against the enemy, Sfc. Bryant fell mortally wounded by an enemy rocket. Sfc. Bryant's selfless concern for his comrades, at the cost of his life above and beyond the call of duty are in keeping with the highest traditions of the military service and reflect great credit upon himself, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。