MEDAL OF HONOR RECIPIENT
William E. Adams
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1971年5月25日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、MajorとしてA/227th Assault Helicopter Company, 52d Aviation Battalion, 1st Aviation Brigadeの任務に従事していた。危険を承知で任務を自ら引き受けた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
Maj. Adams distinguished himself on 25 May 1971 while serving as a helicopter pilot in Kontum Province in the Republic of Vietnam. On that date, Maj. Adams volunteered to fly a lightly armed helicopter in an attempt to evacuate 3 seriously wounded soldiers from a small fire base which was under attack by a large enemy force. He made the decision with full knowledge that numerous antiaircraft weapons were positioned around the base and that the clear weather would afford the enemy gunners unobstructed view of all routes into the base. As he approached the base, the enemy gunners opened fire with heavy machine guns, rocket-propelled grenades and small arms. Undaunted by the fusillade, he continued his approach determined to accomplish the mission. Displaying tremendous courage under fire, he calmly directed the attacks of supporting gunships while maintaining absolute control of the helicopter he was flying. He landed the aircraft at the fire base despite the ever-increasing enemy fire and calmly waited until the wounded soldiers were placed on board. As his aircraft departed from the fire base, it was struck and seriously damaged by enemy anti-aircraft fire and began descending. Flying with exceptional skill, he immediately regained control of the crippled aircraft and attempted a controlled landing. Despite his valiant efforts, the helicopter exploded, overturned, and plummeted to earth amid the hail of enemy fire. Maj. Adams' conspicuous gallantry, intrepidity, and humanitarian regard for his fellow man were in keeping with the most cherished traditions of the military service and reflected utmost credit on him and the U S. Army.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。