MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Thomas R. Norris
ベトナム戦争
受章事由・詳細
資料上の正確な日付を確認できず、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、LieutenantとしてStrategic Technical Directorate Assitance Team, U.S. Army Support Commandの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
Lt. Norris completed an unprecedented ground rescue of 2 downed pilots deep within heavily controlled enemy territory in Quang Tri Province. Lt. Norris, on the night of 10 April, led a 5-man patrol through 2,000 meters of heavily controlled enemy territory, located 1 of the downed pilots at daybreak, and returned to the Forward Operating Base (FOB). On 11 April, after a devastating mortar and rocket attack on the small FOB, Lt. Norris led a 3-man team on 2 unsuccessful rescue attempts for the second pilot. On the afternoon of the 12th, a forward air controller located the pilot and notified Lt. Norris. Dressed in fishermen disguises and using a sampan, Lt. Norris and 1 Vietnamese traveled throughout that night and found the injured pilot at dawn. Covering the pilot with bamboo and vegetation, they began the return journey, successfully evading a North Vietnamese patrol. Approaching the FOB, they came under heavy machinegun fire. Lt. Norris called in an air strike which provided suppression fire and a smoke screen, allowing the rescue party to reach the FOB. By his outstanding display of decisive leadership, undaunted courage, and selfless dedication in the face of extreme danger, Lt. Norris enhanced the finest traditions of the U.S. Naval Service.
出典・確認状況
歴史データに授与日を収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。