MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Stephen Edward Karopczyc

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1967年3月12日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、First LieutenantとしてCompany A, 2d Battalion, 35th Infantry, 25th Infantry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. While leading the 3d Platoon, Company A, on a flanking maneuver against a superior enemy force, 1st Lt. Karopczyc observed that his lead element was engaged with a small enemy unit along his route. Aware of the importance of quickly pushing through to the main enemy force in order to provide relief for a hard-pressed friendly platoon, he dashed through the intense enemy fire into the open and hurled colored smoke grenades to designate the foe for attack by helicopter gunships. He moved among his men to embolden their advance, and he guided their attack by marking enemy locations with bursts of fire from his own weapon. His forceful leadership quickened the advance, forced the enemy to retreat, and allowed his unit to close with the main hostile force. Continuing the deployment of his platoon, he constantly exposed himself as he ran from man to man to give encouragement and to direct their efforts. A shot from an enemy sniper struck him above the heart but he refused aid for this serious injury, plugging the bleeding wound with his finger until it could be properly dressed. As the enemy strength mounted, he ordered his men to organize a defensive position in and around some abandoned bunkers where he conducted a defense against the increasingly strong enemy attacks. After several hours, a North Vietnamese soldier hurled a hand grenade to within a few feet of 1st Lt. Karopczyc and 2 other wounded men. Although his position protected him, he leaped up to cover the deadly grenade with a steel helmet. It exploded to drive fragments into 1st Lt. Karopczyc's legs, but his action prevented further injury to the 2 wounded men. Severely weakened by his multiple wounds, he continued to direct the actions of his men until he succumbed 2 hours later. 1st Lt. Karopczyc's heroic leadership, unyielding perseverance, and selfless devotion to his men were directly responsible for the successful and spirited action of his platoon throughout the battle and are in keeping with the highest traditions of the U.S. Army.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。