MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Paul William Bucha

ベトナム戦争

受章事由・詳細

資料上の正確な日付を確認できず、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、CaptainとしてCompany D, 3d Battalion, 187th Infantry, 3d Brigade, 101st Airborne Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Capt. Bucha distinguished himself while serving as commanding officer, Company D, on a reconnaissance-in-force mission against enemy forces near Phuoc Vinh, The company was inserted by helicopter into the suspected enemy stronghold to locate and destroy the enemy. During this period Capt. Bucha aggressively and courageously led his men in the destruction of enemy fortifications and base areas and eliminated scattered resistance impeding the advance of the company. On 18 March while advancing to contact, the lead elements of the company became engaged by the heavy automatic weapon, heavy machine gun, rocket propelled grenade, Claymore mine and small-arms fire of an estimated battalion-size force. Capt. Bucha, with complete disregard for his safety, moved to the threatened area to direct the defense and ordered reinforcements to the aid of the lead element. Seeing that his men were pinned down by heavy machine gun fire from a concealed bunker located some 40 meters to the front of the positions, Capt. Bucha crawled through the hail of fire to single-handedly destroy the bunker with grenades. During this heroic action Capt. Bucha received a painful shrapnel wound. Returning to the perimeter, he observed that his unit could not hold its positions and repel the human wave assaults launched by the determined enemy. Capt. Bucha ordered the withdrawal of the unit elements and covered the withdrawal to positions of a company perimeter from which he could direct fire upon the charging enemy. When 1 friendly element retrieving casualties was ambushed and cut off from the perimeter, Capt. Bucha ordered them to feign death and he directed artillery fire around them. During the night Capt. Bucha moved throughout the position, distributing ammunition, providing encouragement and insuring the integrity of the defense. He directed artillery, helicopter gunship and Air Force gunship fire on the enemy strong points and attacking forces, marking the positions with smoke grenades. Using flashlights in complete view of enemy snipers, he directed the medical evacuation of 3 air-ambulance loads of seriously wounded personnel and the helicopter supply of his company. At daybreak Capt. Bucha led a rescue party to recover the dead and wounded members of the ambushed element. During the period of intensive combat, Capt. Bucha, by his extraordinary heroism, inspirational example, outstanding leadership and professional competence, led his company in the decimation of a superior enemy force which left 156 dead on the battlefield. His bravery and gallantry at the risk of his life are in the highest traditions of the military service, Capt. Bucha has reflected great credit on himself, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況

歴史データに授与日を収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。