MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Paul Ronald Lambers

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1968年8月20日、T?y Ninh Province, ベトナムで、Staff SergeantとしてCompany A, 2d Battalion, 27th Infantry, 25th Infantry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. S/Sgt. (then Sgt.) Lambers distinguished himself in action while serving with the 3d platoon, Company A. The unit had established a night defensive position astride a suspected enemy infiltration route, when it was attacked by an estimated Viet Cong battalion. During the initial enemy onslaught, the platoon leader fell seriously wounded and S/Sgt. Lambers assumed command of the platoon. Disregarding the intense enemy fire, S/Sgt. Lambers left his covered position, secured the platoon radio and moved to the command post to direct the defense. When his radio became inoperative due to enemy action, S/Sgt. Lambers crossed the fire swept position to secure the 90mm recoilless rifle crew's radio in order to re-establish communications. Upon discovering that the 90mm recoilless rifle was not functioning, S/Sgt. Lambers assisted in the repair of the weapon and directed canister fire at point-blank range against the attacking enemy who had breached the defensive wire of the position. When the weapon was knocked out by enemy fire, he single-handedly repulsed a penetration of the position by detonating claymore mines and throwing grenades into the midst of the attackers, killing 4 more of the Viet Cong with well aimed hand grenades. S/Sgt. Lambers maintained command of the platoon elements by moving from position to position under the hail of enemy fire, providing assistance where the assault was the heaviest and by his outstanding example inspiring his men to the utmost efforts of courage. He displayed great skill and valor throughout the 5-hour battle by personally directing artillery and helicopter fire, placing them at times within 5 meters of the defensive position. He repeatedly exposed himself to hostile fire at great risk to his own life in order to redistribute ammunition and to care for seriously wounded comrades and to move them to sheltered positions. S/Sgt. Lambers' superb leadership, professional skill and magnificent courage saved the lives of his comrades, resulted in the virtual annihilation of a vastly superior enemy force and were largely instrumental in thwarting an enemy offensive against Tay Ninh City. His gallantry at the risk of his life is in keeping with the highest traditions of the military service and reflects great credit upon himself, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。