MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Michael J. Estocin

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

資料上の正確な日付を確認できず、Hai Phong, Haiphong, ベトナムで、CaptainとしてAttack Squadron 192の任務に従事していた。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。捕虜状態または拘束下でも抵抗と仲間への支援を続けた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty on 20 and 26 April 1967 as a pilot in Attack Squadron 192, embarked in USS Ticonderoga (CVA-14). Leading a 3-plane group of aircraft in support of a coordinated strike against two thermal power plants in Haiphong, North Vietnam, on 20 April 1967, Capt. Estocin provided continuous warnings to the strike group leaders of the surface-to-air missile (SAM) threats, and personally neutralized 3 SAM sites. Although his aircraft was severely damaged by an exploding missile, he reentered the target area and relentlessly prosecuted a SHRIKE attack in the face of intense antiaircraft fire. With less than 5 minutes of fuel remaining he departed the target area and commenced in-flight refueling which continued for over 100 miles. Three miles aft of Ticonderoga, and without enough fuel for a second approach, he disengaged from the tanker and executed a precise approach to a fiery arrested landing. On 26 April 1967, in support of a coordinated strike against the vital fuel facilities in Haiphong, he led an attack on a threatening SAM site, during which his aircraft was seriously damaged by an exploding SAM; nevertheless, he regained control of his burning aircraft and courageously launched his SHRIKE missiles before departing the area. By his inspiring courage and unswerving devotion to duty in the face of grave personal danger, Captain Estocin upheld the highest traditions of the U.S. Naval Service.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。