MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Michael Edwin Thornton
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1972年10月31日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Petty Officerとして所属部隊(公式勲記参照)の任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while participating in a daring operation against enemy forces. PO Thornton, as Assistant U.S. Navy Advisor, along with a U.S. Navy lieutenant serving as Senior Advisor, accompanied a 3-man Vietnamese Navy SEAL patrol on an intelligence gathering and prisoner capture operation against an enemy-occupied naval river base. Launched from a Vietnamese Navy junk in a rubber boat, the patrol reached land and was continuing on foot toward its objective when it suddenly came under heavy fire from a numerically superior force. The patrol called in naval gunfire support and then engaged the enemy in a fierce firefight, accounting for many enemy casualties before moving back to the waterline to prevent encirclement. Upon learning that the Senior Advisor had been hit by enemy fire and was was believed to be dead, PO Thornton returned through a hail of fire to the lieutenant's last position; quickly disposed of 2 enemy soldiers about to overrun the position, and succeeded in removing the seriously wounded and unconscious Senior Naval Advisor to the water's edge. He then inflated the lieutenant's lifejacket and towed him seaward for approximately 2 hours until picked up by support craft. By his extraordinary courage and perseverance, PO Thornton was directly responsible for saving the life of his superior officer and enabling the safe extraction of all patrol members, thereby upholding the highest traditions of the U.S. Naval Service.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。