MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Merlyn Hans Dethlefsen

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1967年3月10日、ベトナムで、Majorとして所属部隊(公式勲記参照)の任務に従事していた。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。捕虜状態または拘束下でも抵抗と仲間への支援を続けた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

Maj. Dethlefsen was 1 of a flight of F-105 aircraft engaged in a fire suppression mission designed to destroy a key antiaircraft defensive complex containing surface-to-air missiles (SAM), an exceptionally heavy concentration of antiaircraft artillery, and other automatic weapons. The defensive network was situated to dominate the approach and provide protection to an important North Vietnam industrial center that was scheduled to be attacked by fighter bombers immediately after the strike by Maj. Dethlefsen's flight. In the initial attack on the defensive complex the lead aircraft was crippled, and Maj. Dethlefsen's aircraft was extensively damaged by the intense enemy fire. Realizing that the success of the impending fighter bomber attack on the center now depended on his ability to effectively suppress the defensive fire, Maj. Dethlefsen ignored the enemy's overwhelming firepower and the damage to his aircraft and pressed his attack. Despite a continuing hail of antiaircraft fire, deadly surface-to-air missiles, and counterattacks by MIG interceptors, Maj. Dethlefsen flew repeated close range strikes to silence the enemy defensive positions with bombs and cannon fire. His action in rendering ineffective the defensive SAM and antiaircraft artillery sites enabled the ensuing fighter bombers to strike successfully the important industrial target without loss or damage to their aircraft, thereby appreciably reducing the enemy's ability to provide essential war material. Maj. Dethlefsen's consummate skill and selfless dedication to this significant mission were in keeping with the highest traditions of the U.S. Air Force and reflect great credit upon himself and the Armed Forces of his country.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。