MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Melvin Earl Newlin
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1967年7月4日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Private First Classとして2d Battalion, 5th Marines, 1st Marine Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。最終的に命を失う危険の中でも行動を継続した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while serving as a machine gunner attached to the 1st Platoon, Company F, 2d Battalion, on 3 and 4 July 1967. Pfc. Newlin, with 4 other marines, was manning a key position on the perimeter of the Nong Son outpost when the enemy launched a savage and well coordinated mortar and infantry assault, seriously wounding him and killing his 4 comrades. Propping himself against his machinegun, he poured a deadly accurate stream of fire into the charging ranks of the Viet Cong. Though repeatedly hit by small-arms fire, he twice repelled enemy attempts to overrun his position. During the third attempt, a grenade explosion wounded him again and knocked him to the ground unconscious. The Viet Cong guerrillas, believing him dead, bypassed him and continued their assault on the main force. Meanwhile, Pfc. Newlin regained consciousness, crawled back to his weapon, and brought it to bear on the rear of the enemy, causing havoc and confusion among them. Spotting the enemy attempting to bring a captured 106 recoilless weapon to bear on other marine positions, he shifted his fire, inflicting heavy casualties on the enemy and preventing them from firing the captured weapon. He then shifted his fire back to the primary enemy force, causing the enemy to stop their assault on the marine bunkers and to once again attack his machinegun position. Valiantly fighting off 2 more enemy assaults, he firmly held his ground until mortally wounded. Pfc. Newlin had single-handedly broken up and disorganized the entire enemy assault force, causing them to lose momentum and delaying them long enough for his fellow marines to organize a defense and beat off their secondary attack. His indomitable courage, fortitude, and unwavering devotion to duty in the face of almost certain death reflect great credit upon himself and the Marine Corps and upheld the highest traditions of the U.S. Naval Service.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。