MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Louis R. Rocco
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1970年5月24日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Warrant Officerとして所属部隊(公式勲記参照)の任務に従事していた。危険を承知で任務を自ら引き受けた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
WO Rocco distinguished himself when he volunteered to accompany a medical evacuation team on an urgent mission to evacuate 8 critically wounded Army of the Republic of Vietnam personnel. As the helicopter approached the landing zone, it became the target for intense enemy automatic weapons fire. Disregarding his own safety, WO Rocco identified and placed accurate suppressive fire on the enemy positions as the aircraft descended toward the landing zone. Sustaining major damage from the enemy fire, the aircraft was forced to crash land, causing WO Rocco to sustain a fractured wrist and hip and a severely bruised back. Ignoring his injuries, he extracted the survivors from the burning wreckage, sustaining burns to his own body. Despite intense enemy fire, WO Rocco carried each unconscious man across approximately 20 meters of exposed terrain to the Army of the Republic of Vietnam perimeter. On each trip, his severely burned hands and broken wrist caused excruciating pain, but the lives of the unconscious crash survivors were more important than his personal discomfort, and he continued his rescue efforts. Once inside the friendly position, WO Rocco helped administer first aid to his wounded comrades until his wounds and burns caused him to collapse and lose consciousness. His bravery under fire and intense devotion to duty were directly responsible for saving 3 of his fellow soldiers from certain death. His unparalleled bravery in the face of enemy fire, his complete disregard for his own pain and injuries, and his performance were far above and beyond the call of duty and were in keeping with the highest traditions of self-sacrifice and courage of the military service.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。