MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Lewis Albanese

ベトナム戦争

受章事由・詳細

1966年12月1日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Private First ClassとしてCompany B, 5th Battalion, 7th Cavalry, 1st Cavalry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。最終的に命を失う危険の中でも行動を継続した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life and beyond the call of duty. Pfc. Albanese's platoon, while advancing through densely covered terrain to establish a blocking position, received intense automatic weapons fire from close range. As other members maneuvered to assault the enemy position, Pfc. Albanese was ordered to provide security for the left flank of the platoon. Suddenly, the left flank received fire from enemy located in a well-concealed ditch. Realizing the imminent danger to his comrades from this fire, Pfc. Albanese fixed his bayonet and moved aggressively into the ditch. His action silenced the sniper fire, enabling the platoon to resume movement toward the main enemy position. As the platoon continued to advance, the sound of heavy firing emanated from the left flank from a pitched battle that ensued in the ditch which Pfc. Albanese had entered. The ditch was actually a well-organized complex of enemy defenses designed to bring devastating flanking fire on the forces attacking the main position. Pfc. Albanese, disregarding the danger to himself, advanced 100 meters along the trench and killed 6 of the snipers, who were armed with automatic weapons. Having exhausted his ammunition, Pfc. Albanese was mortally wounded when he engaged and killed 2 more enemy soldiers in fierce hand-to-hand combat. His unparalleled actions saved the lives of many members of his platoon who otherwise would have fallen to the sniper fire from the ditch, and enabled his platoon to successfully advance against an enemy force of overwhelming numerical superiority. Pfc. Albanese's extraordinary heroism and supreme dedication to his comrades were commensurate with the finest traditions of the military service and remain a tribute to himself, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況

歴史データに授与日を収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。