MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Leo K. Thorsness
ベトナム戦争
受章事由・詳細
1967年4月19日、ベトナムで、Majorとして357th Tactical Fighter Squadronの任務に従事していた。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. As pilot of an F- 105 aircraft, Lt. Col. Thorsness was on a surface-to-air missile suppression mission over North Vietnam. Lt. Col. Thorsness and his wingman attacked and silenced a surface-to-air missile site with air-to-ground missiles, and then destroyed a second surface-to-air missile site with bombs. In tile attack on the second missile site, Lt. Col. Thorsness' wingman was shot down by intensive antiaircraft fire, and the 2 crewmembers abandoned their aircraft. Lt. Col. Thorsness circled the descending parachutes to keep the crewmembers in sight and relay their position to the Search and Rescue Center. During this maneuver, a MIG-17 was sighted in the area. Lt. Col. Thorsness immediately initiated an attack and destroyed the MIG. Because his aircraft was low on fuel, he was forced to depart the area in search of a tanker. Upon being advised that 2 helicopters were orbiting over the downed crew's position and that there were hostile MlGs in the area posing a serious threat to the helicopters, Lt. Col. Thorsness, despite his low fuel condition, decided to return alone through a hostile environment of surface-to-air missile and antiaircraft defenses to the downed crew's position. As he approached the area, he spotted 4 MIG-17 aircraft and immediately initiated an attack on the MlGs, damaging 1 and driving the others away from the rescue scene. When it became apparent that an aircraft in the area was critically low on fuel and the crew would have to abandon the aircraft unless they could reach a tanker, Lt. Col. Thorsness, although critically short on fuel himself, helped to avert further possible loss of life and a friendly aircraft by recovering at a forward operating base, thus allowing the aircraft in emergency fuel condition to refuel safely. Lt. Col. Thorsness' extraordinary heroism, self-sacrifice, and personal bravery involving conspicuous risk of life were in the highest traditions of the military service, and have reflected great credit upon himself and the U.S. Air Force.
出典・確認状況
歴史データに授与日を収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。