MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Lance P. Sijan
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1967年11月9日、ベトナムで、Captainとして4th Allied POW Wingの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。捕虜状態または拘束下でも抵抗と仲間への支援を続けた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
While on a flight over North Vietnam, Capt. Sijan ejected from his disabled aircraft and successfully evaded capture for more than 6 weeks. During this time, he was seriously injured and suffered from shock and extreme weight loss due to lack of food. After being captured by North Vietnamese soldiers, Capt. Sijan was taken to a holding point for subsequent transfer to a prisoner of war camp. In his emaciated and crippled condition, he overpowered 1 of his guards and crawled into the jungle, only to be recaptured after several hours. He was then transferred to another prison camp where he was kept in solitary confinement and interrogated at length. During interrogation, he was severely tortured; however, he did not divulge any information to his captors. Capt. Sijan lapsed into delirium and was placed in the care of another prisoner. During his intermittent periods of consciousness until his death, he never complained of his physical condition and, on several occasions, spoke of future escape attempts. Capt. Sijan's extraordinary heroism and intrepidity above and beyond the call of duty at the cost of his life are in keeping with the highest traditions of the U.S. Air Force and reflect great credit upon himself and the U.S. Armed Forces.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。