MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Kern W. Dunagan
ベトナム戦争
受章事由・詳細
1969年5月13日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、MajorとしてCompany A, 1st Battalion, 46th Infantryの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Maj. (then Capt.) Dunagan distinguished himself during the period May 13 and 14, 1969, while serving as commanding officer, Company A. On May 13, 1969, Maj. Dunagan was leading an attack to relieve pressure on the battalion's forward support base when his company came under intense fire from a well-entrenched enemy battalion. Despite continuous hostile fire from a numerically superior force, Maj. Dunagan repeatedly and fearlessly exposed himself in order to locate enemy positions, direct friendly supporting artillery, and position the men of his company. In the early evening, while directing an element of his unit into perimeter guard, he was seriously wounded during an enemy mortar attack, but he refused to leave the battlefield and continued to supervise the evacuation of dead and wounded and to lead his command in the difficult task of disengaging from an aggressive enemy. In spite of painful wounds and extreme fatigue, Maj. Dunagan risked heavy fire on 2 occasions to rescue critically wounded men. He was again seriously wounded. Undaunted, he continued to display outstanding courage, professional competence, and leadership and successfully extricated his command from its untenable position on the evening of May 14. Having maneuvered his command into contact with an adjacent friendly unit, he learned that a 6-man party from his company was under fire and had not reached the new perimeter. Maj. Dunagan unhesitatingly went back and searched for his men. Finding 1 soldier critically wounded, Maj. Dunagan, ignoring his wounds, lifted the man to his shoulders and carried him to the comparative safety of the friendly perimeter. Before permitting himself to be evacuated, he insured all of his wounded received emergency treatment and were removed from the area. Throughout the engagement, Maj. Dunagan's actions gave great inspiration to his men and were directly responsible for saving the lives of many of his fellow soldiers. Maj. Dunagan's extraordinary heroism above and beyond the call of duty, are in the highest traditions of the U.S. Army and reflect great credit on him, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況
歴史データに授与日を収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。