MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Kenneth Michael Kays

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1970年5月7日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Private First ClassとしてHeadquarters Company, 506th Infantry, 101st Airborne Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Pfc. (then Pvt.) Kays distinguished himself while serving as a medical aidman with Company D, 1st Battalion, 101st Airborne Division near Fire Support Base Maureen. A heavily armed force of enemy sappers and infantrymen assaulted Company D's night defensive position, wounding and killing a number of its members. Disregarding the intense enemy fire and ground assault, Pfc. Kays began moving toward the perimeter to assist his fallen comrades. In doing so he became the target of concentrated enemy fire and explosive charges, 1 of which severed the lower portion of his left leg. After applying a tourniquet to his leg, Pfc. Kays moved to the fire-swept perimeter, administered medical aid to 1 of the wounded, and helped move him to an area of relative safety. Despite his severe wound and excruciating pain, Pfc. Kays returned to the perimeter in search of other wounded men. He treated another wounded comrade, and, using his own body as a shield against enemy bullets and fragments, moved him to safety. Although weakened from a great loss of blood, Pfc. Kays resumed his heroic lifesaving efforts by moving beyond the company's perimeter into enemy held territory to treat a wounded American lying there. Only after his fellow wounded soldiers had been treated and evacuated did Pfc. Kays allow his own wounds to be treated. These courageous acts by Pfc. Kays resulted in the saving of numerous lives and inspired others in his company to repel the enemy. Pfc. Kays' heroism at the risk of his life are in keeping with the highest traditions of the service and reflect great credit on him, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。