MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Jose Francisco Jimenez
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1969年8月28日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Lance CorporalとしてCompany K, 3d Battalion, 7th Marines, 1st Marine Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。最終的に命を失う危険の中でも行動を継続した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while serving as a fire team leader with Company K, in operations against the enemy. L/Cpl. Jimenez' unit came under heavy attack by North Vietnamese soldiers concealed in well camouflaged emplacements. L/Cpl. Jimenez reacted by seizing the initiative and plunging forward toward the enemy positions. He personally destroyed several enemy personnel and silenced an antiaircraft weapon. Shouting encouragement to his companions, L/Cpl. Jimenez continued his aggressive forward movement. He slowly maneuvered to within 10 feet of hostile soldiers who were firing automatic weapons from a trench and, in the face of vicious enemy fire, destroyed the position. Although he was by now the target of concentrated fire from hostile gunners intent upon halting his assault, L/Cpl. Jimenez continued to press forward. As he moved to attack another enemy soldier, he was mortally wounded. L/Cpl. Jimenez' indomitable courage, aggressive fighting spirit and unfaltering devotion to duty upheld the highest traditions of the Marine Corps and of the U.S. Naval Service.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。