MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

John P. Bobo

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1967年3月30日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Second Lieutenantとして3d Battalion, 9th Marines, 3d Marine Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty. Company 1 was establishing night ambush sites when the command group was attacked by a reinforced North Vietnamese company supported by heavy automatic weapons and mortar fire. 2d Lt. Bobo immediately organized a hasty defense and moved from position to position encouraging the outnumbered marines despite the murderous enemy fire. Recovering a rocket launcher from among the friendly casualties, he organized a new launcher team and directed its fire into the enemy machine gun positions. When an exploding enemy mortar round severed 2d Lt. Bobo's right leg below the knee, he refused to be evacuated and insisted upon being placed in a firing position to cover the movement of the command group to a better location. With a web belt around his leg serving as a tourniquet and with his leg jammed into the dirt to curtain the bleeding, he remained in this position and delivered devastating fire into the ranks of the enemy attempting to overrun the marines. 2d Lt. Bobo was mortally wounded while firing his weapon into the main point of the enemy attack but his valiant spirit inspired his men to heroic efforts, and his tenacious stand enabled the command group to gain a protective position where it repulsed the enemy onslaught. 2d Lt. Bobo's superb leadership, dauntless courage, and bold initiative reflected great credit upon himself and upheld the highest traditions of the Marine Corps and the U.S. Naval Service. He gallantly gave his life for his country.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。