MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

John Noble Holcomb

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1968年12月3日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、SergeantとしてCompany D, 2d Battalion, 7th Cavalry, 1st Cavalry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。味方の撤退・離脱を援護し、包囲や壊滅を防いだ。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Sgt. Holcomb distinguished himself while serving as a squad leader in Company D during a combat assault mission. Sgt. Holcomb's company assault had landed by helicopter and deployed into a hasty defensive position to organize for a reconnaissance-in-force mission when it was attacked from 3 sides by an estimated battalion-size enemy force. Sgt. Holcomb's squad was directly in the path of the main enemy attack. With complete disregard for the heavy fire, Sgt. Holcomb moved among his men giving encouragement and directing fire on the assaulting enemy. When his machine gunner was knocked out, Sgt. Holcomb seized the weapon, ran to a forward edge of the position, and placed withering fire on the enemy. His gallant actions caused the enemy to withdraw. Sgt. Holcomb treated and carried his wounded to a position of safety and reorganized his defensive sector despite a raging grass fire ignited by the incoming enemy mortar and rocket rounds. When the enemy assaulted the position a second time, Sgt. Holcomb again manned the forward machine gun, devastating the enemy attack and forcing the enemy to again break contact and withdraw. During the enemy withdrawal an enemy rocket hit Sgt. Holcomb's position, destroying his machine gun and severely wounding him. Despite his painful wounds, Sgt. Holcomb crawled through the grass fire and exploding mortar and rocket rounds to move the members of his squad, everyone of whom had been wounded, to more secure positions. Although grievously wounded and sustained solely by his indomitable will and courage, Sgt. Holcomb as the last surviving leader of his platoon organized his men to repel the enemy, crawled to the platoon radio and reported the third enemy assault on his position. His report brought friendly supporting fires on the charging enemy and broke the enemy attack. Sgt. Holcomb's inspiring leadership, fighting spirit, in action at the cost of his life were in keeping with the highest traditions of the military service and reflect great credit on himself, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。