MEDAL OF HONOR RECIPIENT
John L. Levitow
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1969年2月24日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Sergeantとして3d Special Operations Squadronの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Sgt. Levitow (then A1c.), U.S. Air Force, distinguished himself by exceptional heroism while assigned as a loadmaster aboard an AC-47 aircraft flying a night mission in support of Long Binh Army post. Sgt. Levitow's aircraft was struck by a hostile mortar round. The resulting explosion ripped a hole 2 feet in diameter through the wing and fragments made over 3,500 holes in the fuselage. All occupants of the cargo compartment were wounded and helplessly slammed against the floor and fuselage. The explosion tore an activated flare from the grasp of a crewmember who had been launching flares to provide illumination for Army ground troops engaged in combat. Sgt. Levitow, though stunned by the concussion of the blast and suffering from over 40 fragment wounds in the back and legs, staggered to his feet and turned to assist the man nearest to him who had been knocked down and was bleeding heavily. As he was moving his wounded comrade forward and away from the opened cargo compartment door, he saw the smoking flare ahead of him in the aisle. Realizing the danger involved and completely disregarding his own wounds, Sgt. Levitow started toward the burning flare. The aircraft was partially out of control and the flare was rolling wildly from side to side. Sgt. Levitow struggled forward despite the loss of blood from his many wounds and the partial loss of feeling in his right leg. Unable to grasp the rolling flare with his hands, he threw himself bodily upon the burning flare. Hugging the deadly device to his body, he dragged himself back to the rear of the aircraft and hurled the flare through the open cargo door. At that instant the flare separated and ignited in the air, but clear of the aircraft. Sgt. Levitow, by his selfless and heroic actions, saved the aircraft and its entire crew from certain death and destruction. Sgt. Levitow's gallantry, his profound concern for his fellowmen, at the risk of his life above and beyond the call of duty are in keeping with the highest traditions of the U.S. Air Force and reflect great credit upon himself and the Armed Forces of his country.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。