MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Joe M. Jackson
ベトナム戦争
受章事由・詳細
1968年5月12日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Lieutenant Colonelとして311th Air Commando Squadronの任務に従事していた。危険を承知で任務を自ら引き受けた。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Lt. Col. Jackson distinguished himself as pilot of a C-123 aircraft. Lt. Col. Jackson volunteered to attempt the rescue of a 3-man USAF Combat Control Team from the special forces camp at Kham Duc. Hostile forces had overrun the forward outpost and established gun positions on the airstrip. They were raking the camp with small arms, mortars, light and heavy automatic weapons, and recoilless rifle fire. The camp was engulfed in flames and ammunition dumps were continuously exploding and littering the runway with debris. In addition, 8 aircraft had been destroyed by the intense enemy fire and 1 aircraft remained on the runway reducing its usable length to only 2,200 feet. To further complicate the landing, the weather was deteriorating rapidly, thereby permitting only 1 air strike prior to his landing. Although fully aware of the extreme danger and likely failure of such an attempt. Lt. Col. Jackson elected to land his aircraft and attempt to rescue. Displaying superb airmanship and extraordinary heroism, he landed his aircraft near the point where the combat control team was reported to be hiding. While on the ground, his aircraft was the target of intense hostile fire. A rocket landed in front of the nose of the aircraft but failed to explode. Once the combat control team was aboard, Lt. Col. Jackson succeeded in getting airborne despite the hostile fire directed across the runway in front of his aircraft. Lt. Col. Jackson's profound concern for his fellowmen, at the risk of his life above and beyond the call of duty are in keeping with the highest traditions of the U.S. Air Force and reflect great credit upon himself, and the Armed Forces of his country.
出典・確認状況
歴史データに授与日を収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。