MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Jimmy G. Stewart

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1966年5月18日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Staff SergeantとしてCompany B, 2d Battalion, 12th Cavalry, 1st Cavalry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。味方の撤退・離脱を援護し、包囲や壊滅を防いだ。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Early in the morning a reinforced North Vietnamese company attacked Company B, which was manning a defensive perimeter in Vietnam. The surprise onslaught wounded 5 members of a 6-man squad caught in the direct path of the enemy's thrust. S/Sgt. Stewart became a lone defender of vital terrain--virtually 1 man against a hostile platoon. Refusing to take advantage of a lull in the firing which would have permitted him to withdraw, S/Sgt. Stewart elected to hold his ground to protect his fallen comrades and prevent an enemy penetration of the company perimeter. As the full force of the platoon-sized man attack struck his lone position, he fought like a man possessed; emptying magazine after magazine at the determined, on-charging enemy. The enemy drove almost to his position and hurled grenades, but S/Sgt. Stewart decimated them by retrieving and throwing the grenades back. Exhausting his ammunition, he crawled under intense fire to his wounded team members and collected ammunition that they were unable to use. Far past the normal point of exhaustion, he held his position for 4 harrowing hours and through 3 assaults, annihilating the enemy as they approached and before they could get a foothold. As a result of his defense, the company position held until the arrival of a reinforcing platoon which counterattacked the enemy, now occupying foxholes to the left of S/Sgt. Stewart's position. After the counterattack, his body was found in a shallow enemy hole where he had advanced in order to add his fire to that of the counterattacking platoon. Eight enemy dead were found around his immediate position, with evidence that 15 others had been dragged away. The wounded whom he gave his life to protect, were recovered and evacuated. S/Sgt. Stewart's indomitable courage, in the face of overwhelming odds, stands as a tribute to himself and an inspiration to all men of his unit. His actions were in the highest traditions of the U.S. Army and the Armed Forces of his country.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。