MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

James P. Fleming

ベトナム戦争

受章事由・詳細

1968年11月26日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、1st Lieutenantとして20th Special Operations Squadronの任務に従事していた。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。味方の撤退・離脱を援護し、包囲や壊滅を防いだ。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Capt. Fleming (then 1st Lt.) distinguished himself as the Aircraft Commander of a UH-1F transport Helicopter. Capt. Fleming went to the aid of a 6-man special forces long range reconnaissance patrol that was in danger of being overrun by a large, heavily armed hostile force. Despite the knowledge that 1 helicopter had been downed by intense hostile fire, Capt. Fleming descended, and balanced his helicopter on a river bank with the tail boom hanging over open water. The patrol could not penetrate to the landing site and he was forced to withdraw. Dangerously low on fuel, Capt. Fleming repeated his original landing maneuver. Disregarding his own safety, he remained in this exposed position. Hostile fire crashed through his windscreen as the patrol boarded his helicopter. Capt. Fleming made a successful takeoff through a barrage of hostile fire and recovered safely at a forward base. Capt. Fleming's profound concern for his fellowmen, and at the risk of his life above and beyond the call of duty are in keeping with the highest traditions of the U.S. Air Force and reflect great credit upon himself and the Armed Forces of his country.
出典・確認状況

歴史データに授与日を収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。