MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

James Leroy Bondsteel

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1969年5月24日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Staff SergeantとしてCompany A, 2d Battalion, 2d Infantry, 1st Infantry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. S/Sgt. Bondsteel distinguished himself while serving as a platoon sergeant with Company A, near the village of Lang Sau. Company A was directed to assist a friendly unit which was endangered by intense fire from a North Vietnamese Battalion located in a heavily fortified base camp. S/Sgt. Bondsteel quickly organized the men of his platoon into effective combat teams and spearheaded the attack by destroying 4 enemy occupied bunkers. He then raced some 200 meters under heavy enemy fire to reach an adjoining platoon which had begun to falter. After rallying this unit and assisting their wounded, S/Sgt. Bondsteel returned to his own sector with critically needed munitions. Without pausing he moved to the forefront and destroyed 4 enemy occupied bunkers and a machine gun which had threatened his advancing platoon. Although painfully wounded by an enemy grenade, S/Sgt. Bondsteel refused medical attention and continued his assault by neutralizing 2 more enemy bunkers nearby. While searching one of these emplacements S/Sgt. Bondsteel narrowly escaped death when an enemy soldier detonated a grenade at close range. Shortly thereafter, he ran to the aid of a severely wounded officer and struck down an enemy soldier who was threatening the officer's life. S/Sgt. Bondsteel then continued to rally his men and led them through the entrenched enemy until his company was relieved. His exemplary leadership and great personal courage throughout the 4-hour battle ensured the success of his own and nearby units, and resulted in the saving of numerous lives of his fellow soldiers. By individual acts of bravery he destroyed 10 enemy bunkers and accounted for a large toll of the enemy, including 2 key enemy commanders. His extraordinary heroism at the risk of his life was in the highest traditions of the military service and reflect great credit on him, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。