MEDAL OF HONOR RECIPIENT
James C. McCloughan
ベトナム戦争
受章事由・詳細
衛生兵として砲火の中を何度も横断し、負傷者を救護・搬送。自らも負傷しながら後送を拒み、二日間にわたり仲間の命を救い続けた。 公式勲記は、個人の安全を顧みず仲間と任務を優先した判断、そして戦況を変える具体的な効果を名誉勲章の根拠としている。 1969-05-13〜15、ベトナム・タムキー、ヌイヨン丘陵で、一等兵/最終階級:特技兵5等として第21歩兵第3大隊C中隊/第196軽歩兵旅団の任務に従事していた。敵の優勢な火力下で、自身の安全より任務達成と戦友の保護を優先した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
この統合データ内には公式勲記全文が収録されていません。出典リンクで確認してください。
出典・確認状況
授与日・人物情報を現行の受章者資料で確認
写真:Congressional Medal of Honor Societyの公式個人ページを参照。直接URL確認済みの写真はそのまま表示し、それ以外はCloudflare Pages公開時にサーバー側で公式写真を取得・キャッシュします。ローカル閲覧または通信失敗時は氏名入り代替カードを表示します。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。