MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

James A. Graham

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1967年6月2日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、CaptainとしてCompany F, 2d Battalion, 5th Marines, 1st Marine Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。味方の撤退・離脱を援護し、包囲や壊滅を防いだ。最終的に命を失う危険の中でも行動を継続した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty. During Operation Union 11, the 1st Battalion, 5th Marines, consisting of Companies A and D, with Capt. Graham's company attached launched an attack against an enemy occupied position with 2 companies assaulting and 1 in reserve. Company F, a leading company, was proceeding across a clear paddy area 1,000 meters wide, attacking toward the assigned objective, when it came under fire from mortars and small arms which immediately inflicted a large number of casualties. Hardest hit by the enemy fire was the 2d platoon of Company F, which was pinned down in the open paddy area by intense fire from 2 concealed machine guns. Forming an assault unit from members of his small company headquarters, Capt. Graham boldly led a fierce assault through the second platoon's position, forcing the enemy to abandon the first machine gun position, thereby relieving some of the pressure on his second platoon, and enabling evacuation of the wounded to a more secure area. Resolute to silence the second machine gun, which continued its devastating fire, Capt. Graham's small force stood steadfast in its hard won enclave. Subsequently, during the afternoon's fierce fighting, he suffered 2 minor wounds while personally accounting for an estimated 15 enemy killed. With the enemy position remaining invincible upon each attempt to withdraw to friendly lines, and although knowing that he had no chance of survival, he chose to remain with 1 man who could not be moved due to the seriousness of his wounds. The last radio transmission from Capt. Graham reported that he was being assaulted by a force of 25 enemy soldiers; he died while protecting himself and the wounded man he chose not to abandon. Capt. Graham's actions throughout the day were a series of heroic achievements. His outstanding courage, superb leadership and indomitable fighting spirit undoubtedly saved the second platoon from annihilation and reflected great credit upon himself, the Marine Corps, and the U.S. Naval Service. He gallantly gave his life for his country.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。