MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Howard V. Lee

ベトナム戦争

受章事由・詳細

資料上の正確な日付を確認できず、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、CaptainとしてCompany E, 2d Battalion, 4th Marines, 3d Marine Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty. A platoon of Maj. (then Capt.) Lee's company, while on an operation deep in enemy territory, was attacked and surrounded by a large Vietnamese force. Realizing that the unit had suffered numerous casualties, depriving it of effective leadership, and fully aware that the platoon was even then under heavy attack by the enemy, Maj Lee took 7 men and proceeded by helicopter to reinforce the beleaguered platoon. Maj. Lee disembarked from the helicopter with 2 of his men and, braving withering enemy fire, led them into the perimeter, where he fearlessly moved from position to position, directing and encouraging the overtaxed troops. The enemy then launched a massive attack with the full might of their forces. Although painfully wounded by fragments from an enemy grenade in several areas of his body, including his eye, Maj. Lee continued undauntedly throughout the night to direct the valiant defense, coordinate supporting fire, and apprise higher headquarters of the plight of the platoon. The next morning he collapsed from his wounds and was forced to relinquish command. However the small band of marines had held their position and repeatedly fought off many vicious enemy attacks for a grueling 6 hours until their evacuation was effected the following morning. Maj. Lee's actions saved his men from capture, minimized the loss of lives, and dealt the enemy a severe defeat. His indomitable fighting spirit, superb leadership, and great personal valor in the face of tremendous odds, reflect great credit upon himself and are in keeping with the highest traditions of the Marine Corps and the U.S. Naval Service.
出典・確認状況

歴史データに授与日を収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。