MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Harold Bascom Durham Jr.
ベトナム戦争
受章事由・詳細
1967年10月17日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Second LieutenantとしてBattery C, 6th Battalion, 15th Artillery, 1st Infantry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
2d Lt. Durham, Artillery, distinguished himself by conspicuous gallantry and intrepidity at the cost of his life above and beyond the call of duty while assigned to Battery C. 2d Lt. Durham was serving as a forward observer with Company D, 2d Battalion, 28th Infantry during a battalion reconnaissance-in-force mission. At approximately 1015 hours contact was made with an enemy force concealed in well-camouflaged positions and fortified bunkers. 2d Lt. Durham immediately moved into an exposed position to adjust the supporting artillery fire onto the insurgents. During a brief lull in the battle he administered emergency first aid to the wounded in spite of heavy enemy sniper fire directed toward him. Moments later, as enemy units assaulted friendly positions, he learned that Company A, bearing the brunt of the attack, had lost its forward observer. While he was moving to replace the wounded observer, the enemy detonated a Claymore mine, severely wounding him in the head and impairing his vision. In spite of the intense pain, he continued to direct the supporting artillery fire and to employ his individual weapon in support of the hard pressed infantrymen. As the enemy pressed their attack, 2d Lt. Durham called for supporting fire to be placed almost directly on his position. Twice the insurgents were driven back, leaving many dead and wounded behind. 2d Lt. Durham was then taken to a secondary defensive position. Even in his extremely weakened condition, he continued to call artillery fire onto the enemy. He refused to seek cover and instead positioned himself in a small clearing which offered a better vantage point from which to adjust the fire. Suddenly, he was severely wounded a second time by enemy machine gun fire. As he lay on the ground near death, he saw two Viet Cong approaching, shooting the defenseless wounded men. With his last effort, 2d Lt. Durham shouted a warning to a nearby soldier who immediately killed the insurgents. 2d Lt. Durham died moments later, still grasping the radio handset. 2d Lt. Durham's gallant actions in close combat with an enemy force are in keeping with the highest traditions of the military service and reflect great credit upon himself, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況
歴史データに授与日を収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。