MEDAL OF HONOR RECIPIENT
George E. Day
ベトナム戦争
受章事由・詳細
1967年8月26日、ベトナムで、MajorとしてMisty Super FAC's 100 Squadronの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。捕虜状態または拘束下でも抵抗と仲間への支援を続けた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
On 26 August 1967, Col. Day was forced to eject from his aircraft over North Vietnam when it was hit by ground fire. His right arm was broken in 3 places, and his left knee was badly sprained. He was immediately captured by hostile forces and taken to a prison camp where he was interrogated and severely tortured. After causing the guards to relax their vigilance, Col. Day escaped into the jungle and began the trek toward South Vietnam. Despite injuries inflicted by fragments of a bomb or rocket, he continued southward surviving only on a few berries and uncooked frogs. He successfully evaded enemy patrols and reached the Ben Hai River, where he encountered U.S. artillery barrages. With the aid of a bamboo log float, Col. Day swam across the river and entered the demilitarized zone. Due to delirium, he lost his sense of direction and wandered aimlessly for several days. After several unsuccessful attempts to signal U.S. aircraft, he was ambushed and recaptured by the Viet Cong, sustaining gunshot wounds to his left hand and thigh. He was returned to the prison from which he had escaped and later was moved to Hanoi after giving his captors false information to questions put before him. Physically, Col. Day was totally debilitated and unable to perform even the simplest task for himself. Despite his many injuries, he continued to offer maximum resistance. His personal bravery in the face of deadly enemy pressure was significant in saving the lives of fellow aviators who were still flying against the enemy. Col. Day's conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty are in keeping with the highest traditions of the U.S. Air Force and reflect great credit upon himself and the U.S. Armed Forces.
出典・確認状況
歴史データに授与日を収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。