MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Gary Lee Littrell
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
資料上の正確な日付を確認できず、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Sergeant First ClassとしてAdvisory Team 21, U.S. Army Support Commandの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。味方の撤退・離脱を援護し、包囲や壊滅を防いだ。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Sfc. Littrell, U.S. Military Assistance Command, Vietnam, Advisory Team 21, distinguished himself while serving as a Light Weapons Infantry Advisor with the 23d Battalion, 2d Ranger Group, Republic of Vietnam Army, near Dak Seang. After establishing a defensive perimeter on a hill on April 4, the battalion was subjected to an intense enemy mortar attack which killed the Vietnamese commander, 1 advisor, and seriously wounded all the advisors except Sfc. Littrell. During the ensuing 4 days, Sfc Littrell exhibited near superhuman endurance as he single-handedly bolstered the besieged battalion. Repeatedly abandoning positions of relative safety, he directed artillery and air support by day and marked the unit's location by night, despite the heavy, concentrated enemy fire. His dauntless will instilled in the men of the 23d Battalion a deep desire to resist. Assault after assault was repulsed as the battalion responded to the extraordinary leadership and personal example exhibited by Sfc. Littrell as he continuously moved to those points most seriously threatened by the enemy, redistributed ammunition, strengthened faltering defenses, cared for the wounded and shouted encouragement to the Vietnamese in their own language. When the beleaguered battalion was finally ordered to withdraw, numerous ambushes were encountered. Sfc. Littrell repeatedly prevented widespread disorder by directing air strikes to within 50 meters of their position. Through his indomitable courage and complete disregard for his safety, he averted excessive loss of life and injury to the members of the battalion. The sustained extraordinary courage and selflessness displayed by Sfc. Littrell over an extended period of time were in keeping with the highest traditions of the military service and reflect great credit on him and the U.S. Army.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。