MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Dwight H. Johnson
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1968年1月15日、??k T?, ??k T?, Kon Tum, ベトナムで、Specialist Fifth ClassとしてCompany B, 1st Battalion, 69th Armor, 4th Infantry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。最終的に命を失う危険の中でも行動を継続した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty. Sp5c. Johnson, a tank driver with Company B, was a member of a reaction force moving to aid other elements of his platoon, which was in heavy contact with a battalion size North Vietnamese force. Sp5c. Johnson's tank, upon reaching the point of contact, threw a track and became immobilized. Realizing that he could do no more as a driver, he climbed out of the vehicle, armed only with a .45 caliber pistol. Despite intense hostile fire, Sp5c. Johnson killed several enemy soldiers before he had expended his ammunition. Returning to his tank through a heavy volume of antitank rocket, small arms and automatic weapons fire, he obtained a sub-machine gun with which to continue his fight against the advancing enemy. Armed with this weapon, Sp5c. Johnson again braved deadly enemy fire to return to the center of the ambush site where he courageously eliminated more of the determined foe. Engaged in extremely close combat when the last of his ammunition was expended, he killed an enemy soldier with the stock end of his submachine gun. Now weaponless, Sp5c. Johnson ignored the enemy fire around him, climbed into his platoon sergeant's tank, extricated a wounded crewmember and carried him to an armored personnel carrier. He then returned to the same tank and assisted in firing the main gun until it jammed. In a magnificent display of courage, Sp5c. Johnson exited the tank and again armed only with a .45 caliber pistol, engaged several North Vietnamese troops in close proximity to the vehicle. Fighting his way through devastating fire and remounting his own immobilized tank, he remained fully exposed to the enemy as he bravely and skillfully engaged them with the tank's externally-mounted .50 caliber machine gun; where he remained until the situation was brought under control. Sp5c. Johnson's profound concern for his fellow soldiers, at the risk of his life above and beyond the call of duty are in keeping with the highest traditions of the military service and reflect great credit upon himself and the U.S. Army.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。