MEDAL OF HONOR RECIPIENT
David P. Nash
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1968年12月29日、ベトナムで、Private First ClassとしてCompany B, 2d Battalion, 39th Infantry, 9th Infantry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Pfc. Nash distinguished himself while serving as a grenadier with Company B, in Giao Duc District. When an ambush patrol of which he was a member suddenly came under intense attack before reaching its destination, he was the first to return the enemy fire. Taking an exposed location, Pfc. Nash suppressed the hostile fusillade with a rapid series of rounds from his grenade launcher, enabling artillery fire to be adjusted on the enemy. After the foe had been routed, his small element continued to the ambush site where he established a position with 3 fellow soldiers on a narrow dike. Shortly past midnight, while Pfc. Nash and a comrade kept watch and the 2 other men took their turn sleeping, an enemy grenade wounded 2 soldiers in the adjacent position. Seconds later, Pfc. Nash saw another grenade land only a few feet from his own position. Although he could have escaped harm by rolling down the other side of the dike, he shouted a warning to his comrades and leaped upon the lethal explosive. Absorbing the blast with his body, he saved the lives of the 3 men in the area at the sacrifice of his life. By his gallantry at the cost of his life are in the highest traditions of the military service, Pfc. Nash has reflected great credit on himself, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。