MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Charles Q. Williams

ベトナム戦争

受章事由・詳細

資料上の正確な日付を確認できず、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、First Lieutenantとして5th Special Forces Groupの任務に従事していた。危険を承知で任務を自ら引き受けた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

1st Lt. Williams distinguished himself by conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while defending the Special Forces Camp against a violent attack by hostile forces that lasted for 14 hours. 1st Lt. Williams was serving as executive officer of a Special Forces Detachment when an estimated Vietcong reinforced regiment struck the camp and threatened to overrun it and the adjacent district headquarters. He awoke personnel, organized them, determined the source of the insurgents' main effort and led the troops to their defensive positions on the south and west walls. Then, after running to the District Headquarters to establish communications, he found that there was no radio operational with which to communicate with his commanding officer in another compound. To reach the other compound, he traveled through darkness but was halted in this effort by a combination of shrapnel in his right leg and the increase of the Vietcong gunfire. Ignoring his wound, he returned to the district headquarters and directed the defense against the first assault. As the insurgents attempted to scale the walls and as some of the Vietnamese defenders began to retreat, he dashed through a barrage of gunfire, succeeded in rallying these defenders, and led them back to their positions. Although wounded in the thigh and left leg during this gallant action, he returned to his position and, upon being told that communications were reestablished and that his commanding officer was seriously wounded, 1st Lt. Williams took charge of actions in both compounds. Then, in an attempt to reach the communications bunker, he sustained wounds in the stomach and right arm from grenade fragments. As the defensive positions on the walls had been held for hours and casualties were mounting, he ordered the consolidation of the American personnel from both compounds to establish a defense in the district building. After radio contact was made with a friendly air controller, he disregarded his wounds and directed the defense from the District building, using descending flares as reference points to adjust air strikes. By his courage, he inspired his team to hold out against the insurgent force that was closing in on them and throwing grenades into the windows of the building. As daylight arrived and the Vietcong continued to besiege the stronghold, firing a machinegun directly south of the district building, he was determined to eliminate this menace that threatened the lives of his men. Taking a 3.5 rocket launcher and a volunteer to load it, he worked his way across open terrain, reached the berm south of the district headquarters, and took aim at the Vietcong machinegun 150 meters away. Although the sight was faulty, he succeeded in hitting the machinegun. While he and the loader were trying to return to the district headquarters, they were both wounded. With a fourth wound, this time in the right arm and leg, and realizing he was unable to carry his wounded comrade back to the district building, 1st Lt. Williams pulled him to a covered position and then made his way back to the district building where he sought the help of others who went out and evacuated the injured soldier. Although seriously wounded and tired, he continued to direct the air strikes closer to the defensive position. As morning turned to afternoon and the Vietcong pressed their effort with direct recoilless rifle fire into the building, he ordered the evacuation of the seriously wounded to the to the safety of the communications bunker. When informed that helicopters would attempt to land as the hostile gunfire had abated, he led his team from the building to the artillery position, making certain of the timely evacuation of the wounded from the communications area, and then on to the pickup point. Despite resurgent Vietcong gunfire, he directed the rapid evacuation of all personnel. Throughout the long battle, he was undaunted by the vicious Vietcong assault and inspired the defenders in decimating the determined insurgents. 1st Lt. Williams' extraordinary heroism, are in the highest traditions of the U.S. Army and reflect great credit upon himself and the Armed Forces of his country.
出典・確認状況

歴史データに授与日を収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。