MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Charles Joseph Watters

授与日未記録 ベトナム戦争

受章事由・詳細

1967年11月19日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、ChaplainとしてCompany A, 173d Support Battalion, 173d Airborne Brigadeの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。最終的に命を失う危険の中でも行動を継続した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Chaplain Watters distinguished himself during an assault in the vicinity of Dak To. Chaplain Watters was moving with one of the companies when it engaged a heavily armed enemy battalion. As the battle raged and the casualties mounted, Chaplain Watters, with complete disregard for his safety, rushed forward to the line of contact. Unarmed and completely exposed, he moved among, as well as in front of the advancing troops, giving aid to the wounded, assisting in their evacuation, giving words of encouragement, and administering the last rites to the dying. When a wounded paratrooper was standing in shock in front of the assaulting forces, Chaplain Watters ran forward, picked the man up on his shoulders and carried him to safety. As the troopers battled to the first enemy entrenchment, Chaplain Watters ran through the intense enemy fire to the front of the entrenchment to aid a fallen comrade. A short time later, the paratroopers pulled back in preparation for a second assault. Chaplain Watters exposed himself to both friendly and enemy fire between the two forces in order to recover two wounded soldiers. Later, when the battalion was forced to pull back into a perimeter, Chaplain Watters noticed that several wounded soldiers were lying outside the newly formed perimeter. Without hesitation and ignoring attempts to restrain him, Chaplain Watters left the perimeter three times in the face of small arms, automatic weapons, and mortar fire to carry and to assist the injured troopers to safety. Satisfied that all of the wounded were inside the perimeter, he began aiding the medics ... applying field bandages to open wounds, obtaining and serving food and water, giving spiritual and mental strength and comfort. During his ministering, he moved out to the perimeter from position to position redistributing food and water, and tending to the needs of his men. Chaplain Watters was giving aid to the wounded when he himself was mortally wounded. Chaplain Watters' unyielding perseverance and selfless devotion to his comrades was in keeping with the highest traditions of the U.S. Army.
出典・確認状況

受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。