MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Charles Calvin Rogers
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
1968年11月1日、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Lieutenant Colonelとして1st Battalion, 5th Artillery, 1st Infantry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Lt. Col. Rogers, Field Artillery, distinguished himself in action while serving as commanding officer, 1st Battalion, during the defense of a forward fire support base. In the early morning hours, the fire support base was subjected to a concentrated bombardment of heavy mortar, rocket and rocket propelled grenade fire. Simultaneously the position was struck by a human wave ground assault, led by sappers who breached the defensive barriers with bangalore torpedoes and penetrated the defensive perimeter. Lt. Col. Rogers with complete disregard for his safety moved through the hail of fragments from bursting enemy rounds to the embattled area. He aggressively rallied the dazed artillery crewmen to man their howitzers and he directed their fire on the assaulting enemy. Although knocked to the ground and wounded by an exploding round, Lt. Col. Rogers sprang to his feet and led a small counterattack force against an enemy element that had penetrated the howitzer positions. Although painfully wounded a second time during the assault, Lt. Col. Rogers pressed the attack killing several of the enemy and driving the remainder from the positions. Refusing medical treatment, Lt. Col. Rogers reestablished and reinforced the defensive positions. As a second human wave attack was launched against another sector of the perimeter, Lt. Col. Rogers directed artillery fire on the assaulting enemy and led a second counterattack against the charging forces. His valorous example rallied the beleaguered defenders to repulse and defeat the enemy onslaught. Lt. Col. Rogers moved from position to position through the heavy enemy fire, giving encouragement and direction to his men. At dawn the determined enemy launched a third assault against the fire base in an attempt to overrun the position. Lt. Col. Rogers moved to the threatened area and directed lethal fire on the enemy forces. Seeing a howitzer inoperative due to casualties, Lt. Col. Rogers joined the surviving members of the crew to return the howitzer to action. While directing the position defense, Lt. Col. Rogers was seriously wounded by fragments from a heavy mortar round which exploded on the parapet of the gun position. Although too severely wounded to physically lead the defenders, Lt. Col. Rogers continued to give encouragement and direction to his men in the defeating and repelling of the enemy attack. Lt. Col. Rogers' dauntless courage and heroism inspired the defenders of the fire support base to the heights of valor to defeat a determined and numerically superior enemy force. His relentless spirit of aggressiveness in action are in the highest traditions of the military service and reflects great credit upon himself, his unit, and the U.S. Army.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。