MEDAL OF HONORRECIPIENT ARCHIVE 1966–2026
MEDAL OF HONOR RECIPIENT

Bernard Francis Fisher

ベトナム戦争

受章事由・詳細

1966年3月10日、Bi?n H?a, Dong Nai, ベトナムで、Majorとして1st Air Commandosの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。捕虜状態または拘束下でも抵抗と仲間への支援を続けた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。

公式勲記(英語原文)

For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty. On that date, the special forces camp at A Shau was under attack by 2,000 North Vietnamese Army regulars. Hostile troops had positioned themselves between the airstrip and the camp. Other hostile troops had surrounded the camp and were continuously raking it with automatic weapons fire from the surrounding hills. The tops of the 1,500-foot hills were obscured by an 800 foot ceiling, limiting aircraft maneuverability and forcing pilots to operate within range of hostile gun positions, which often were able to fire down on the attacking aircraft. During the battle, Maj. Fisher observed a fellow airman crash land on the battle-torn airstrip. In the belief that the downed pilot was seriously injured and in imminent danger of capture, Maj. Fisher announced his intention to land on the airstrip to effect a rescue. Although aware of the extreme danger and likely failure of such an attempt, he elected to continue. Directing his own air cover, he landed his aircraft and taxied almost the full length of the runway, which was littered with battle debris and parts of an exploded aircraft. While effecting a successful rescue of the downed pilot, heavy ground fire was observed, with 19 bullets striking his aircraft. In the face of the withering ground fire, he applied power and gained enough speed to lift-off at the overrun of the airstrip. Maj. Fisher's profound concern for his fellow airman, and at the risk of his life above and beyond the call of duty are in the highest traditions of the U.S. Air Force and reflect great credit upon himself and the Armed Forces of his country.
出典・確認状況

歴史データに授与日を収録

写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。

原資料を開く

CMOHS受章者ページ(写真・勲記)を開く

日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。