MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Angelo J. Liteky
ベトナム戦争
受章事由・詳細
1967年12月6日、Bi?n H?a, Dong Nai, ベトナムで、CaptainとしてHeadquarters Company, 199th Infantry Brigadeの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。機関銃陣地・掩体・火点へ接近し、部隊を阻んでいた脅威を無力化した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。指揮系統が崩れかけた状況で指揮を執り、部隊を再編・統率した。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
Chaplain Liteky distinguished himself by exceptional heroism while serving with Company A, 4th Battalion, 12th Infantry, 199th Light Infantry Brigade. He was participating in a search and destroy operation when Company A came under intense fire from a battalion size enemy force. Momentarily stunned from the immediate encounter that ensued, the men hugged the ground for cover. Observing 2 wounded men, Chaplain Liteky moved to within 15 meters of an enemy machine gun position to reach them, placing himself between the enemy and the wounded men. When there was a brief respite in the fighting, he managed to drag them to the relative safety of the landing zone. Inspired by his courageous actions, the company rallied and began placing a heavy volume of fire upon the enemy's positions. In a magnificent display of courage and leadership, Chaplain Liteky began moving upright through the enemy fire, administering last rites to the dying and evacuating the wounded. Noticing another trapped and seriously wounded man, Chaplain Liteky crawled to his aid. Realizing that the wounded man was too heavy to carry, he rolled on his back, placed the man on his chest and through sheer determination and fortitude crawled back to the landing zone using his elbows and heels to push himself along. pausing for breath momentarily, he returned to the action and came upon a man entangled in the dense, thorny underbrush. Once more intense enemy fire was directed at him, but Chaplain Liteky stood his ground and calmly broke the vines and carried the man to the landing zone for evacuation. On several occasions when the landing zone was under small arms and rocket fire, Chaplain Liteky stood up in the face of hostile fire and personally directed the medivac helicopters into and out of the area. With the wounded safely evacuated, Chaplain Liteky returned to the perimeter, constantly encouraging and inspiring the men. Upon the unit's relief on the morning of 7 December 1967, it was discovered that despite painful wounds in the neck and foot, Chaplain Liteky had personally carried over 20 men to the landing zone for evacuation during the savage fighting. Through his indomitable inspiration and heroic actions, Chaplain Liteky saved the lives of a number of his comrades and enabled the company to repulse the enemy. Chaplain Liteky's actions reflect great credit upon himself and were in keeping with the highest traditions of the U.S. Army.
出典・確認状況
歴史データに授与日を収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。