MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Andre C. Lucas
授与日未記録 ベトナム戦争
受章事由・詳細
資料上の正確な日付を確認できず、ベトナム共和国(詳細地は公式勲記参照)で、Lieutenant Colonelとして2d Battalion, 506th Infantry, 101st Airborne Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。航空機または航空支援を、激しい対空・地上射撃下で運用した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
Lt. Col. Lucas distinguished himself by extraordinary heroism while serving as the commanding officer of the 2d Battalion. Although the fire base was constantly subjected to heavy attacks by a numerically superior enemy force throughout this period, Lt. Col. Lucas, forsaking his own safety, performed numerous acts of extraordinary valor in directing the defense of the allied position. On 1 occasion, he flew in a helicopter at treetop level above an entrenched enemy directing the fire of 1 of his companies for over 3 hours. Even though his helicopter was heavily damaged by enemy fire, he remained in an exposed position until the company expended its supply of grenades. He then transferred to another helicopter, dropped critically needed grenades to the troops, and resumed his perilous mission of directing fire on the enemy. These courageous actions by Lt. Col. Lucas prevented the company from being encircled and destroyed by a larger enemy force. On another occasion, Lt. Col. Lucas attempted to rescue a crewman trapped in a burning helicopter. As the flames in the aircraft spread, and enemy fire became intense, Lt. Col. Lucas ordered all members of the rescue party to safety. Then, at great personal risk, he continued the rescue effort amid concentrated enemy mortar fire, intense heat, and exploding ammunition until the aircraft was completely engulfed in flames. Lt. Col. Lucas was mortally wounded while directing the successful withdrawal of his battalion from the fire base. His actions throughout this extended period inspired his men to heroic efforts, and were instrumental in saving the lives of many of his fellow soldiers while inflicting heavy casualties on the enemy. Lt. Col. Lucas' conspicuous gallantry and intrepidity in action, at the cost of his own life, were in keeping with the highest traditions of the military service and reflect great credit on him, his unit and the U.S. Army.
出典・確認状況
受章者・公式勲記を確認。正確な授与日は歴史データに未収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。