MEDAL OF HONOR RECIPIENT
Allen James Lynch
ベトナム戦争
受章事由・詳細
1967年12月15日、Binh Dinh Province, ベトナムで、Specialist Fourth ClassとしてCompany D, 1st Battalion, 12th Cavalry, 1st Cavalry Divisionの任務に従事していた。負傷後も行動を中断せず、任務と部下・戦友の安全を優先した。敵火の下で救出・救護・後送を繰り返した。手榴弾や爆薬による差し迫った危険に身をさらして対処した。圧倒的な敵に対して陣地を維持し、攻撃を食い止めた。捕虜状態または拘束下でも抵抗と仲間への支援を続けた。公式勲記は、これらの行動が部隊の戦闘継続、負傷者の生存、撤退・救出、または作戦目標の達成に直接寄与したと記録している。通常の職務上の要求を大きく超え、生命を顧みない勇気、冷静な判断、戦友への献身を示した点が名誉勲章の受章理由となった。
公式勲記(英語原文)
For conspicuous gallantry and intrepidity in action at the risk of his life above and beyond the call of duty. Sgt. Lynch (then Sp4c.) distinguished himself while serving as a radio telephone operator with Company D. While serving in the forward element on an operation near the village of My An, his unit became heavily engaged with a numerically superior enemy force. Quickly and accurately assessing the situation, Sgt. Lynch provided his commander with information which subsequently proved essential to the unit's successful actions. Observing 3 wounded comrades Lying exposed to enemy fire, Sgt. Lynch dashed across 50 meters of open ground through a withering hail of enemy fire to administer aid. Reconnoitering a nearby trench for a covered position to protect the wounded from intense hostile fire, he killed 2 enemy soldiers at point blank range. With the trench cleared, he unhesitatingly returned to the fire-swept area 3 times to carry the wounded men to safety. When his company was forced to withdraw by the superior firepower of the enemy, Sgt. Lynch remained to aid his comrades at the risk of his life rather than abandon them. Alone, he defended his isolated position for 2 hours against the advancing enemy. Using only his rifle and a grenade, he stopped them just short of his trench, killing 5. Again, disregarding his safety in the face of withering hostile fire, he crossed 70 meters of exposed terrain 5 times to carry his wounded comrades to a more secure area. Once he had assured their comfort and safety, Sgt. Lynch located the counterattacking friendly company to assist in directing the attack and evacuating the 3 casualties. His gallantry at the risk of his life is in the highest traditions of the military service, Sgt. Lynch has reflected great credit on himself, the 12th Cavalry, and the U.S. Army.
出典・確認状況
歴史データに授与日を収録
写真:Congressional Medal of Honor Societyの個人ページから写真URLを自動確認し、取得不能時のみ代替図版を表示。
日本語解説は公式勲記の内容理解を補助する編集要約であり、法的・公式な翻訳ではありません。